자막자료실
자토이치(Zatoichi) 1962년 1CD 698 MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=627762
Zatoichi 1962년 판 1CD입니다.
영문판을 찾아서 보다가 "한 번 한글 자막 만들어보자"라는 일념으로 번역해봤는데...
제가 일본어를 전혀 몰라 대충 한글로만 바꾼 셈이 돼버렸네요.
일본어 할 줄 아시는 분이 내용을 가다듬으면 더 나은 자막이 탄생할 것 같습니다.
*동영상 정보
Zatoichi Monogatari 1962 DVDrip DivX.avi
698MB (732,163,890 바이트)