* 제목 : 스윙 (Swing, 1999년작.)
* 자막 제작 : anthdb
* 제작 날짜 : 2006년 2월 28일
* 동영상 : Swing.(1999).DVDRip.XviD.AC3-ANTHDB.avi / 699mb (733.888.512bytes)
* 본 자막은 무료배포를 목적으로 만들어진 자막입니다.
자막 수정배포시, 제작자에게 수정 정보를 메일로 보내 주시고, 제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.


Synopsis : Swing is the story of working-class friends who escape their bleak Liverpool lives to launch a swing band. Martin (Hugo Speer) spends two years in jail for his brother. When he gets out, he is handed two years of unopened love letters and a piece of advice: get a job or end up back in jail. Nothing much has changed back home during his absence. His sax-playing cell-mate Jack is the only sage person to guide him. Martin decides to start his own band. He recruits bassist Buddy, a skirt-chasing football star and drummer, and Oi, an ex-skinhead. The brass section is made up of barflies who owe his dad a favor. But one person who can lead the band to success is the beautiful singer Joan (Lisa Stansfield), the love of Martin's life who is now married to Martin's arresting officer and is not sure if the band is another one of Martin's hopeless dreams. Martin convinces everyone that the dream is worth fighting for. Despite a raid by Joan's jealous husband, the band's gig is a success and a recording contract is on its way. Then the police find out that Martin's brother backed the band with stolen money. Martin is back in jail, but this time when he comes out, he has Jack with him and Joan is waiting with the whole band to start again.


Cast :
Hugo Speer .... Martin 'Marty' Luxford
Lisa Stansfield .... Joan Woodcock
Paul Usher .... Liam Luxford
Tom Bell .... Sid Luxford
Rita Tushingham .... Mags Luxford
Danny McCall .... Andy
Alexei Sayle .... Mighty Mac
Clarence Clemons .... Jack
Scot Williams .... Buddy
James Hicks .... Oi
Dermot Kierney .... Arnold
Nerys Hughes .... Maria
Tom Georgeson .... Uncle Matty
Jimmy Nail .... Arthur
Gavin Watson .... Orangeman/Piano
rest of cast listed alphabetically:
Jon Huyton .... Assistant Hotel Manager


Production Credits :
Directed by Nick Mead
Writing credits : Su Lim, Nick Mead (story) / Nick Mead (screenplay)
Produced by Robert L. Levy (executive producer), Su Lim (producer)
Original Music by Ian Devaney
Non-Original Music by Doris Fisher / Fred Fisher
Cinematography by Ian Wilson
Film Editing by Norman Buckley
Casting by John Hubbard / Ros Hubbard
Production Design by Richard Bridgland
Makeup Artist : Fiona Leech
Production Supervisor : Michelle Fox
Post-production Supervisor : Sherwood Jones
Second Unit Director or Assistant Director
Marios Hamboulides .... assistant director
Francesco Reidy .... first assistant director
Matthew Sharp .... second assistant director
Assistant art director : Alan Payne
Property master : Nick Turnbull
Sound re-recording mixer : Dean Humphreys
Digital compositor : Visual Effects bySteven Fagerquist
Stunt coordinator : Simon Crane
Stunt supervisor : Sean McCabe

Other crew
Randi Acton .... extras casting
Richie Buckley .... musician: saxophone
Clarence Clemons .... musician: saxophone
Steve Dagger .... music supervisor
Chris 'Snake' Davis .... musician: saxophone
Ian Devaney .... music arranger
Ian Devaney .... music producer
Ian Devaney .... musician: keyboards and guitar
Giles Edleston .... assistant location manager
Geoff Gascoyne .... musician: bass
Leo Green .... musician: saxophone
Michael Green .... focus puller
Gavin Harrison .... musician: drums
Matt Holland .... musician: trumpet
Andy Holt .... location manager
Pat Karam .... location manager
Sarah Millar .... production accountant
Jules Powell .... set runner
Sally Ross .... production coordinator
Norman Smith .... gaffer
Lisa Stansfield .... singer
John Thirkell .... musician: trumpet
Lisa Vick .... script supervisor
John Wadham .... musician: drums
Kevin Whitehead .... musician: drums