자막 만들어 주신 분께서 말씀 하시길
섭변환 자막도 있지만 워낙 부실하여 번역자막으로 만드셨다네요
프랑스 계열 번역 자막은 대체로 부실하셔서요

    ================================ ACE PRESENTS ==
 
    Title ********************************************
 
    Le Cercle Rouge (1970)
 
    General Info *************************************
 
    - Source .......... DVD
    - Ripper .......... Chomuher
    - Release Date .... 2005-12-30
    - Genre ........... Crime/Thriller
    - Runtime ......... 140 Minutes
    - Language......... French
 
    Video Info ***************************************
 
    - Video Bitrate ... 1197 Kbps Avg About
    - Video Codec ..... XviD
    - Frame Rate ...... 23.976 Fps
    - Resolution ...... 640 x 352 ( 1.82 : 1 )
 
    Audio Info ***************************************
 
    - Audio Bitrate ... AC3 2ch 192 Kbps
 
    Subtitles ****************************************
 
    - Korean(Custom)
 
    File Info ****************************************
 
    Le Cercle Rouge.1970.XviD.AC3.CD1-ACE (701MB)
    Le Cercle Rouge.1970.XviD.AC3.CD2-ACE (699MB)
 
    Url Info *****************************************
 
    http://imdb.com/title/tt065531
    Rating: 8.0