밑에 올라온 자막에서
 1시간 28분 경부터의 자막 오류를 수정하였습니다
 그 외에도 세부 싱크를 별도로 맞추었습니다.

배포일 : 2005년 10월 08일
버  젼  : 2.1
번역 : ID 빨간눈물
jindecan@naver.com
싱크 : 천사[MJB]
mikycho@naver.com
출처 : 하비 자막동호회 (http://havy.co.kr)

-------------------------------------------------------

                      Group ESPiSE Proudly Presents

                            San wa (2005)
           
                            aka: The Myth
                                                   

    Ripper ...........: Team ESPiSE    Video Codec ......: XviD     
    Release Date .....: 11/17/2005      Video Quality ....: ~716 kbps
    Theater Date .....: 09/23/2005      Resolution .......: 608x256 
    DVD RLS Date .....: 11/17/2005      Audio Codec ......: MP3 VBR
    DVD Runtime ......: 01:53:44        Audio Bitrate ....: ~131 kbps
    Aspect Ratio .....: 2.38:1          Framerate ........: 23.976     
    Language .........: Cantonese      Subtitles ........: English/Chinese
    IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0365847/         
    IMDB Rating ......: 6.1/10 (427 votes)
    Film Genre .......: Action / Adventure / Comedy / Drama / Fantasy
    File Name.........: the.myth.2005.dvdrip.xvid.espise.avi
    Packet............: 49x15 MB
    Filesize..........: 696 MB (730,431,488 bytes)

   
    NOTES :

      Jackie Chan movie!!! Enjoy!   


    DIRECTED BY :

      Stanley Tong
                                                             

    PLOT :

      Intrepid archeologist Jack (starring Jackie Chan) and ambitious
      scientist William (starring Tony Leung Ka-fai) set out on an
      adventure that would lead them to the greatest discovery in
      Chinese history. Their journey starts at Desar, India, where
      they stumble upon an ancient sword from the Qin dynasty and a
      magical gemstone that appears to be able to defy the force of
      gravity. The booty not only leads them to the mythical mausoleum,
      but it also connects Jack to his dark past life.

      Through strange and provocative dreams, Jack sees himself
      reincarnated as Meng Yi, a general who fell for the First
      Emperor's beautiful consort Ok Soo (starring Kim Hee-seon) some
      2000 years ago. As Meng Yi commands his troops in an increasingly
      desperate war against rebels, he also has to battle his own inner
      desires in choosing between eternity love and loyalty, Returning
      to the present day, the final secret of the First Emperor is about
      to be revealed. The two adventurers successfully enter the Heavenly
      Palace, a fortress loaded with death traps and unspeakable evils,
      as Jack comes face-to-face with his past. Or is it really?

 
    CAST :

          Jackie Chan        ....    Jack/General Meng-yi   
          Hee-seon Kim        ....    Ok-soo                 
          Tony Leung Ka Fai  ....    William       
          Mallika Sherawat    ....    Indian Princess
 

    GROUPS NEWS

      We are looking for : 100Mbit+ Site Affil
         

    CONTACTS :
     
      espyiso@hotbox.ru
                                                         
                                                         
                                                          nfo updated
                                                          2005/10/22 :)