자막자료실
발리언트 (Valiant) 2CD 700,700MB MiNY릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=614495
영문 srt를 smi로 변환한 후... MiNY릴에 맞췄습니다.
확인해 본 결과, 가끔 영어 대사와 자막이 맞지 않는 경우도 있더군요.
대부분은 잘 맞네요.
오랫만에 글 올리는 데 한글화에 도움이 되기를 기대하겠습니다.
확인해 본 결과, 가끔 영어 대사와 자막이 맞지 않는 경우도 있더군요.
대부분은 잘 맞네요.
오랫만에 글 올리는 데 한글화에 도움이 되기를 기대하겠습니다.
자막 제작자 하시는 분들 언제나 감사해용~ 싸랑해요 -0-
번역 들어갑니다. 짬짬히 하면 한 1주일 걸리겠네요.
그런데 되도록이면 중복 작업이 안되었으면 합니다.^^
한방에 라는 플로 싱크조정할려다가 포기했 습 니 다. 어려워서
발리언트 바이트릴(1장짜리) 영문자문 부탁드려도 되겠습니까??
주말 잘 보내십시요...