2005년 4월 1일 일본의 여성4인조 그룹 ZONE의 마지막 콘서트입니다.
DVD로 출시되었고 그 이름이 "ZONE FINAL in 日本武道館 - 心を?めてありがとう"입니다.

뮤직비디오나 오페라, 뮤지컬 관련은 자막을 구할수 없는 것들이 대부분입니다. 특히 발레의 경우에는 더하지요. 제가 작업했던 에미넴의 뮤직비디오 역시, 가사를 이해하지 못하면 그저 흥얼대기 좋은 리듬으로만 끝나고 마는데...가사를 알고 보면 정말 새롭게 느낌이 다가오곤 합니다.

ZONE의 이 콘서트 역시 마찬가지입니다. Japan POP은 멜로디에 비해 가사가 매우 아름답습니다. 가사만으로도 하나의 느낌을 새롭게 받을수 있지요. 그런 점에서 가사를 모르고 음악을 듣는것은 음악의 아름다움을 모두 이해할수 없다고 생각합니다.

그런 점에서 이 자막을 만들었습니다. 릴된지 꽤 된 작품이지만 필요하신 분은 받아가시길 바랍니다.

공유 차원에서 마음껏 퍼가셔도 됩니다만 제작자 이름을 지우지 말아주시길 바랍니다.
번역가사 출처는 벅스뮤직입니다.