<수정 내용>

* 싱크 수정 - 원본의 싱크가 괜찮은 편입니다..
                  하지만, 곳곳에 어긋나는 곳이 있어서 수정을 하고
                  종료 싱크가 짧은 것 같아서 조금씩 늘여 줬습니다..

                  영화 감상에는 무난할 듯 합니다..

* '-예' -> '- 예'로 수정

* 약간의 두줄 태그

* '...다구' -> '...다고'로 수정 : 몇 문장은 그대로 둠

* 색 첨가(제목 & 배우명 추가)