이종원 님이 만드신 자막을 사용하였습니다.

각 장의 첫부분만을 맞춘 것이라 완전한 싱크는 아니지만 보기에 너무 거슬리지

는 않을 것입니다.

이종원 님께 다시 한번 감사드리며, iMBT릴에 맞는 싱크를 만들어주실 분들에게

도 미리 감사말씀 드립니다.
 

-----이종원 님이 올리신 원문--------------------------------------------
요즘 여러가지로 일이 바빠 오래전 시작했는데 이제서야 끝냈네요. ^^;
화질, 음질이 별로 안좋은 관계로 의역이나 오역이 많을 수도 있으니
감안하고 봐주시기 바랍니다. ^^

자막에 대한 질문이나 요청하실 영화가 있다면 언제든
maruhill@hanmail.net으로 메일 연락주시면 제작에 참고하겠습니다.

그리고 다른 릴에 맞춰 자막 수정이나 오류 정정은 자유롭습니다만,
자막 제작자 정보는 삭제하지 마시기 바랍니다.

모두 즐거운 영화 감상하시기 바랍니다. ^^