자막자료실
코요테 어글리 (Coyote Ugly) *무삭제 감독판* 1CD 700M FiNaLe (부분미번역)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=612343
약 7분이 추가된 무삭제 감독판 버전입니다.
아직 정식 자막이 없어서... sub2smi 한글자막을 기초로
싱크를 조절하고 미번역된 부분은 대충 임의로 번역해서 추가했습니다.
히어링 되시는 분이 마무리 해주시면 감사하겠습니다.
자막파일내에 주석처리된 부분들을 보시면서 수정하시면 됩니다.
아직 정식 자막이 없어서... sub2smi 한글자막을 기초로
싱크를 조절하고 미번역된 부분은 대충 임의로 번역해서 추가했습니다.
히어링 되시는 분이 마무리 해주시면 감사하겠습니다.
자막파일내에 주석처리된 부분들을 보시면서 수정하시면 됩니다.
추가된부분은 싱크를 모두 삽입했지만...
번역이 안된 부분이 여러곳 있습니다. 제 임의로 대충번역한곳도 있구요.
참고하시고 완벽한 자막제작을 위해 미번역부분을 여러분께 부탁드립니다.