바바렐라 (Barbarella)
2001.6.20
By: South Park Korean Translation Team
E-Mail: spkor@hotmail.com
WWW: http://www.spkor.com

Disclaimer
이 자막은 무료로 배포 되어야만 하고, 이 readme.txt 파일과 함께 ZIP 파일로 압축되어서
배포되어야만 합니다. 수정을 하기 전에 저희 팀의 허락을 받아야만 하며, 맘대로 수정해서
배포하는 것을 금지합니다. 오타나 오역, 타이밍 문제에 관해서 수정이 필요하다고 생각하시
면 저희 e-mail로 메일을 띄워 주시면 살펴 보겠습니다.

이 자막의 사용으로 생기는 피해등의 관한 책임은 저희에게 없습니다.

Barbarella는 Paramount Pictures 등 관련 업체들이 소유권을 가지고 있습니다.
South Park는 Comedy Central등 관련된 업체들이 소유권을 가지고 있습니다. 자막들의
소유권은 South Park 한글 번역 팀에게 있습니다.
End of Disclaimer

-------------------------------------------------------------------------------
위 내용과 같이 저작권은 위내용과 같습니다.
단지 저는 제가 가진 동영상과 맞지 않기에 1cd 동영상에 맞춰 제작되어진 자막을
700,700MB짜리 동영상에 맞추고 원 동영상과 상이한 프레임 때문에
맞지 않는 싱크만 수정하였음을 알려드립니다.

사우스파크 팀에 이메일로 수정함에 허락 받았어야 하지만
죄송하게도 그냥 수정하였음을 사죄드리고
최대한 원 제작자의 정보와 저작권을 명기함으로 사죄를 대신합니다.