자막자료실
발지대전투 Battle.Of.The.Bulge.1965.DVDRip.XviD.iNT-NewMov 3CD 699,700,697M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=609036
원제작자는 모릅니다.
2CD용 자막을 구해서 3CD용 NewMov릴에 맞추려다 보니 싱크가 전혀 안맞고 빠진 내용이 많아 영문 Sub를 변환해 일일히 맞추어 넣었습니다.
여기저기 짜 맞추다 보니 새로 제작하는 것 같더군요
2CD에 없는 내용은 군대용어에 서툴러 영문 그대로 놔뒀습니다.
나머지는 다른분께 맡깁니다.
2CD용 자막을 구해서 3CD용 NewMov릴에 맞추려다 보니 싱크가 전혀 안맞고 빠진 내용이 많아 영문 Sub를 변환해 일일히 맞추어 넣었습니다.
여기저기 짜 맞추다 보니 새로 제작하는 것 같더군요
2CD에 없는 내용은 군대용어에 서툴러 영문 그대로 놔뒀습니다.
나머지는 다른분께 맡깁니다.
잘 보겠습니다~
:)