자막자료실
베라 드레이크 (Vera Drake) 2CD 698/698MB MOF릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=607993
너무 오래 걸려서 죄송합니다.
컴도 말썽을 부리고, 영어도 제가 들어온 영어랑 너무 달라서(?)
좀 고생을 했지만... 영문 자막 싱크가 좀 안맞아서 고치느라
시간을 많이 잡아 먹었습니다....
1주일 연체(?)는 됐지만 너그러이 받아들여 주시면 좋겠네요.
수정은 자유입니다만, 혹시 수정시 원작자 정보는 사절입니다.
맘음껏 수정하셔서 더 좋은 자막 공유할 수 있도록 해 주십시오.
그럼
컴도 말썽을 부리고, 영어도 제가 들어온 영어랑 너무 달라서(?)
좀 고생을 했지만... 영문 자막 싱크가 좀 안맞아서 고치느라
시간을 많이 잡아 먹었습니다....
1주일 연체(?)는 됐지만 너그러이 받아들여 주시면 좋겠네요.
수정은 자유입니다만, 혹시 수정시 원작자 정보는 사절입니다.
맘음껏 수정하셔서 더 좋은 자막 공유할 수 있도록 해 주십시오.
그럼
기대만땅입니다^^ 감사합니다
혹시 자막이 빠진 부분이 있지 않을까 걱정이네요.
혹시 빠진 부분이 있으면 직접 고치셔서 올려 주시거나...
제게 쪽지를 보내주시면 수일내로 고쳐 놓겠습니다.
부족한 자막 아쉬운대로 감상하시는데 도움이 되셨으면 합니다