1CD 동영상을 구해서 대충 확인해 봤는데 싱크는 그럭저럭 맞더군요.
대충 훑어 보다가 "지네"한마리 잡았습니다. 첫번째 자막은
"지네"한마리만 잡고 다시 올려 놓았습니다.

------------------------------------------------------------------------
한글 sub 자막을 sub2smi 했습니다.

인식이 잘 안되어서 그런지 오타가 많아서, 맞춤법 검사도 하고 주로 틀린
글자는 일일이 고쳐 놓긴 했습니다. (든 -> 돈, 험 -> 힘, 올 -> 을.... ㅋㅋㅋ)
하지만 여전히 오타가 좀 있을지 모르겠네요. 그렇게 많지는 않으리라고 생각합니다만...

싱크도 그렇고 오자도 그렇고 저는 동영상이 없어서 확인하기가 좀 곤란하니....
동영상 가지신 고수님께서 싱크랑 오자랑 확인하셔서 수정하시면 좋겠네요.

그럼 즐감하세요