제가 보유하는 동영상에 맞는 자막이 없어서..
"맑은하늘" 님의 "[한글] 그루지 (The Grudge) 2CD WAF릴용 699,700M 수정" 버전을 다운받아 CiMG 릴의 버전에 맞게 수정했습니다.

아래 영화가 무삭제판인지... 싱크가 거의 안맞더군요.. 밀고 땡기고 노가다였네요.. ㅡㅡ;
위 자막이 중간에 없는 부분은 그냥 넘겼습니다. (영화보는데 크게 지장은 없을겁니다)

혹 필요하신분이 있을까봐 올립니다.
================================================================================

    화    일    명  :  The.Grudge.UNRATED.DC.CD1-CiMG.avi
    화  일  크  기  :  734,072,832 바이트 (700 메가)
    재 생 전 송 량  :  203 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  XviD MPEG-4 Video Codec
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  84381 프레임
    재  생  시  간  :  58분  39초
    색          상  :  12 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,192 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초 

================================================================================

    화    일    명  :  The.Grudge.UNRATED.DC.CD2-CiMG.avi
    화  일  크  기  :  733,984,768 바이트 (699 메가)
    재 생 전 송 량  :  302 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  XviD MPEG-4 Video Codec
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  56856 프레임
    재  생  시  간  :  39분  31초
    색          상  :  12 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,981 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초 

================================================================================