시네스트 자료실에 '김만수'님께서 올려주신 2CD용 자막을 병합하고, 싱크 조정했습니다.

자막에 표시된 것을 보아 '번역: computax@hotmail.com, 싱크: wuppertal' 이 두 분께서 원래 작업을 하신 것 같습니다. 두 개의 자막을 하나의 자막으로 병합하고, 후반부의 싱크만을 조정했습니다.

파일명은 'YAGUCHI Shinobu - Adrenaline Drive (1999).avi'입니다.
'스윙걸즈', '워터보이즈', '비밀의 화원' 등의 영화로 유명한 야구치 시노부 감독의 1999년 작품입니다. 야구치 시노부 감독의 영화를 좋아하시는 분들은 보셨음직한 영화네요.
저는 최근에 스윙걸즈를 재밌게 봐서, 이 감독의 영화를 뒤늦게 찾아서 보고 있습니다.
혹시 못보신 분들이라면... 저는 재밌게 봤습니다. ^^;;