자막자료실
사랑의 문 (恋の門/Otakus in Love, 2004) 2CD TLF릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=606495
배포일 : 2005년 4월 16일
싱크/영번역 : seehan@naver.com
(http://blog.naver.com/seehan.do)
영자막을 기본으로 일어는 전혀 모르지만 일자막의 한문을 많이 참고했습니다.
제작자와 출처는 보존해 주시고
수정이나 오역 건의는 메일 꼭 부탁드립니다.
제가 자막 작업을 한 개인릴 자막으로 TLF 배포릴에 싱크를 맞추었습니다.
영자막이 너무 의역식이라 고민하다가 일자막에 한문이 워낙 많길래
힌트를 많이 얻었어요. 일어를 전혀 모르는 저도 일자막이 참 유용했구요.^^
싱크/영번역 : seehan@naver.com
(http://blog.naver.com/seehan.do)
영자막을 기본으로 일어는 전혀 모르지만 일자막의 한문을 많이 참고했습니다.
제작자와 출처는 보존해 주시고
수정이나 오역 건의는 메일 꼭 부탁드립니다.
제가 자막 작업을 한 개인릴 자막으로 TLF 배포릴에 싱크를 맞추었습니다.
영자막이 너무 의역식이라 고민하다가 일자막에 한문이 워낙 많길래
힌트를 많이 얻었어요. 일어를 전혀 모르는 저도 일자막이 참 유용했구요.^^
Comments
1 양국형
신고
수고하셨습니다..............