알아서뭐해님의 번역 자막을

CiMG 릴 2CD에 맞추었습니다..

아래 정강용님의 번역물도 완성도가 높은 자막이니만큼, 취향대로 골라보시면 되겠네요..

정강용님, 알아서뭐해님 모두 대단히 수고 많으셨습니다..


                                                ? 
  旁賞?複倂께繃              Hotel Rwanda (2004)            繃께긁複 査賽글 
  劉굇?                                                              檳굇그 
  劉굇賞賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽幡굇굇? 
  劉泗??                                                          ?賽膚그 
  劉?께?        Theatre Date      :      2004                    께?膚그 
  劉??          DVD Date          :      04/12/05                  ?膚그 
  劉??          Release Date      :      03/25/05                  ?膚그 
  劉??          Genre            :      Drama / War (more)        ?膚그 
  劉??          Runtime          :      121mins                    ?膚그 
  劉??          Archives          :      15MB X 100                ?膚그 
  劉??          Video Bitrate    :      1154kbps avg, SBC          ?膚그 
  劉??          Video Codec      :      XviD 1.0.3                ?膚그 
  劉??          Audio Bitrate    :      AC3 5.1ch 448kbps          ?膚그 
  劉??          Frame Rate        :      23.976 fps                ?膚그 
  劉??          Resolution        :      704 X 304                  ?膚그 
  劉??          Language          :      English                    ?膚그 
  劉??          Subtitles        :      Eng,Fra,Esp                ?膚그 
  劉?께?        IMDB Rating      :      8.5/10 (4,766 votes)    께?膚그 
  劉글  ?                                                          ? 旁굇? 
  劉?賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽 旁그 
  劉글                                                                  旁굇? 
  劉??컴컴컴컴컴컴컴캉꾼? MOViE iNFORMATiON  栢께컴 컴컴컴컴컴컴컴컴?旁그 
  劉글 複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複 旁굇? 
  劉굇?                                                              膚굇그 
  劉굇??                        [ CAST ]                          ?膚굇그 
  劉굇??                                                          ?膚굇그 
  劉泗??        Don Cheadle ....  Paul Rusesabagina              ?賽塞그 
  劉?굇?        Sophie Okonedo ....  Tatiana Rusesabagina        굇굇 膚? 
  劉??          Nick Nolte ....  Colonel Oliver                      ?膚? 
  劉??          Joaquin Phoenix ....  Jack                          ?膚? 
  劉??          Desmond Dube ....  Dube                              ?膚? 
  劉??                                                                ?膚? 
  劉??                          [ PLOT ]                              ?膚? 
  劉??                                                                ?膚? 
  劉??    Don Cheadle stars in the true-life story of Paul          ?膚? 
  劉??    Rusesabagina, a hotel manager who housed over a thousand    ?膚? 
  劉??    Tutsis refugees during their struggle against the Hutu      ?膚? 
  劉??    militia in Rwanda. (more)                                  ?膚? 
  劉??                                                                ?膚? 
  劉??                          [ LiNK ]                              ?膚? 
  劉?굇                                                              굇?膚? 
  劉? ?          http://www.imdb.com/title/tt0395169/              ?  膚? 
  劉글 ?