대  본 : 양군 (하비 일본어자막팀)
번  역 : 양군 (하비 일본어자막팀)
자  막 : 양군 (하비 일본어자막팀)
수  정 : 양군 (하비 일본어자막팀)
출  처 : 하비 자막동호회 (http://havy.co.kr)

수정 자막 : navy1807

수정 내용
1. 오타 및 띄어쓰기
2. 색 태그 적용
3. 대화시 " - " 부적절한 사용 수정
4. 긴문장 두줄 처리
5. 기타 등등...

영화를 감상하면서 수정작업을 했습니다...

문제점 발견시 바로 삭제 조치 해주세요... 자막 제작 감사드립니다...

덕분에 영화 잘 봤습니다...