몰락[Der.Untergang.German.2004.DVDRiP.WS.DivX-TALENT릴 699.700MB]-싱크만 수정-

자막자료실

몰락[Der.Untergang.German.2004.DVDRiP.WS.DivX-TALENT릴 699.700MB]-싱크만 수정-

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=604928

                              TALENT릴 맞게  자막 싱크만 조정...
                                 
                                                  즐감... ^^;;
 

Comments

1 귀노자
  고맙긴한데...
싱크가 안맞네요 2번째 자막이
확인한번 해주세요.
1 박종효
  귀노자님 TALENT릴이 맞는지요.
제가 싱크 수정하고 감상을 한 후 이상 없어서 올렸는데.
어느 부분이 맞지 않는지요..
혹시 히틀러의 대사 빠르면서 긴 부분을 말씀하시는지요.
그 부분은 대략 보기 편하게 수정한 부분이지만.....
어느 부분인지 말씀을 해주시면 다시 검토 수정해 올리겠.......
1 귀노자
  아-아!(바보 도 터는 소리임^^)...
죄송 합니다. 잘 알아보지도 않고서...
릴이 다르군요
요놈=>Der.Untergang.2004.WS.DVDRiP.XviD-MSE.CD2(701M)에다 맞추어 보니 틀리는게 당연 하겠죠.
CD1에는 잘맞길래...
거덥 죄송합니다- 박종효님.