자막자료실
팻알버트.2004.DVDRip.XviD.AC3_CiMG 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=604668
영문자막을 보며 직접 번역했습니다. 제작자명 삭제하고 유포하지는 마시구요
노래부분은 영문자막 그대로 뒀습니다 . 비교적 쉬운 가사구요. 번역하면 더 어색할 것 같아서^^;
영화 [엘프]를 보시면서 심한 거부감을 느꼈던 분이라면 이 영화는 비추예요
참 착한 영화거든요
번역하는게 재미는 있는데 시간을 너무 많이 잡아먹네요
다음에 시간 많을때 해야겠어요
노래부분은 영문자막 그대로 뒀습니다 . 비교적 쉬운 가사구요. 번역하면 더 어색할 것 같아서^^;
영화 [엘프]를 보시면서 심한 거부감을 느꼈던 분이라면 이 영화는 비추예요
참 착한 영화거든요
번역하는게 재미는 있는데 시간을 너무 많이 잡아먹네요
다음에 시간 많을때 해야겠어요
Comments
1 씨뮤
신고
좋은 자막 감사합니다. ^-^