24. s4. ep12
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=604652
1 안유성
한글
13
3,691
2005.03.09 06:37
급조 자막 입니다.
항상 그렇듯이
허접함에도 양해 해 주시는 분들께
감사 드리면서
꼭 보셔야 겠다 하시는 분만 봐 주시길 바랍니다.
수정 해야 할 곳이 군데 군데 있지만
다시 되 돌려 가며 볼 엄두가 안나네요
그냥 간본다 생각 하시면서 봐 주시길 ...
정말 수고 하셨습니다.. 잘 보겠습니다.
감사드립니다.
저도 자막 작업 가끔해보지만 보통 노가다가 아닌데....
번역에 싱크에 대단하십니다
항상 행복한 일만 가득하세요 ^^