주온 비디오판 1, 2편을 합친 동영상에 맞는 자막입니다.

지금까지 나온 일본 공포물 중에서 가장 최고의 찬사를 받았던
주온 비디오판은 그동안 자막이 완벽하지 못했습니다.

그래서 비디오판의 복잡한 내용을 많이 이해하지 못하고 세부적인
내용들은 많은 추측과 상상으로 메꿔야 했습니다.

이번에 제가 지금까지 나온 모든 주온 비디오판 자막과 제 개인적인
노력을 합쳐서 완벽하게 내용 이해가 가능한 자막을 만들었습니다.

필요한 동영상에 맞춰서 잘라서 쓰셔도 좋을 듯 합니다.

## <@ 주목 해야할  부분 > : 가야꼬의 남편인 살인마 다케오가
공중전화로 고바야시 선생과 통화하는 대목에서 나오는 대사

다케오 : 이제부터 토시오를 잘 돌봐 주시오

고바야시 선생 : 무슨 소리 입니까 ?

다케오 : 지금까지 내가 선생 대신에 그애를 키워왔거든..

이 부분에 주목하면 다케오가 살인마로 변한 이유를 알 수 있습니다.
자세한 내용은 네이버 지식인을 검색해보세요 .. 흐흐흐~~