몬테주마의 영웅들 Halls of Montezuma 1951 WMV9 AC3 - ACE
  Ripper : Team_ACE
  자막: Team_MV3 CAP
  제작일: 2005. 2. 4(No.283)
위의 분이 해놓으신 걸 수정했습니다.
너무나 완벽하게 해놓으신 자막인데도 불구하고 손을 본 것은 ;
- 싱크가 너무 세분화 된 것을 두개 또는 세개를 하나로 묶은 것이 많고,
- 속사포 대화에 지문이 긴 것 일부를 짧게 했고,
- 군대 용어 일부를 수정하고,
- 불필요하다고 생각되는 [대포소리] [기침소리] [웃음소리]같은 자막을 삭제하고,
- 일부 오탈자, 띄어쓰기 등을 수정하였습니다.
즐감하세요 !!!