1. 오역 두군데 고쳤습니다.
    (ex) 모리슨 양, 그 부분은 <br>'away we go'가 아니라 'off we go'일세
          → 모리슨 양, 그 부분은 <br>'off we go'가 아니라 'away we go'일세
  또한군데는 생각이 안나네요.

2. 노래제목과 가수 첨가
          → 한글가사는 뺐습니다.

3. 몇군데 싱크조절

4. 맨 끝에 감독과 배우 이름 첨가

그 외에도 몇가지 더 고친 것 같은데 잘 생각이 안납니다.
확인들 해보시구요.
참 좋은 영화인 것 같습니다.
문제가 된다면 삭제하겠습니다.