자막자료실
알제리 전투 (The Battle Of Algiers, 1965) 1CD 691M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=602703
알제리 전투 (La Battaglia Di Algeri / The Battle Of Algiers, 1965)
1CD에 맞게 2CD자막을 합치고 싱크 수정했습니다.
그리고 맞춤법에 어긋난 표현 조금 수정하고, 어색한 표현은 나름대로(?) 아주 약간 수정했습니다.
원 자막은 아래와 같습니다.
자막 제작해주신 분께 감사드립니다.
----------원본 자막--------------
Battle.Of.Algiers.CD1.DVDrip.DivX.AC3.Kimp.avi 700M
Battle.Of.Algiers.CD2.DVDrip.DivX.AC3.Kimp.avi 700M
에맞는 한글자막
자막출처
http://sig.kornet.net/gomovie/
자막제작:메가무비 /3com
1CD에 맞게 2CD자막을 합치고 싱크 수정했습니다.
그리고 맞춤법에 어긋난 표현 조금 수정하고, 어색한 표현은 나름대로(?) 아주 약간 수정했습니다.
원 자막은 아래와 같습니다.
자막 제작해주신 분께 감사드립니다.
----------원본 자막--------------
Battle.Of.Algiers.CD1.DVDrip.DivX.AC3.Kimp.avi 700M
Battle.Of.Algiers.CD2.DVDrip.DivX.AC3.Kimp.avi 700M
에맞는 한글자막
자막출처
http://sig.kornet.net/gomovie/
자막제작:메가무비 /3com