자막자료실
알렉산더 3CD 716,716,716M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=602200
참마당1.6으로 번역한 겁니다
이건 번역기가 아닌 번역도구라서
고정된 틀이 아닌 자유로운 번역이 됩니다
그래서 번역하는 사람의 실력도 반영되죠
텍스트가 없어서 번역하는데 애 먹었습니다
나중에라도 정확히 한번 더 도전해볼려고 합니다
자막 번역은 영화를 정독하게 해주더군요
좋은 경험이었습니다
아무쪼록 많은 분들이 보시고
참마당도 한번 써보시길 권합니다
텍스트만 정확하면 일반적인 사람도
자막 번역을 쉽게 하고 영어 실력도 향상시킬수 있겠더군요
이건 번역기가 아닌 번역도구라서
고정된 틀이 아닌 자유로운 번역이 됩니다
그래서 번역하는 사람의 실력도 반영되죠
텍스트가 없어서 번역하는데 애 먹었습니다
나중에라도 정확히 한번 더 도전해볼려고 합니다
자막 번역은 영화를 정독하게 해주더군요
좋은 경험이었습니다
아무쪼록 많은 분들이 보시고
참마당도 한번 써보시길 권합니다
텍스트만 정확하면 일반적인 사람도
자막 번역을 쉽게 하고 영어 실력도 향상시킬수 있겠더군요
<a href=http://software.myfolder.net/Category/Story.html?sn=56319 target=_blank>http://software.myfolder.net/Category/Story.html?sn=56319</a> [쉐어웨어]
주심 안될까여?ㅠㅠ 힝 부탁드릴께염
하여간 감사합니다. 드뎌 보고 지울수 있어서...
부탁드립니다