자막자료실
잼 필름 2 (Jam Films 2, 2004) 1CD 698MB <수정판>
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=602169
급하게 한거라 전체적으로 다시 봤습니다.
수정 도움 주신 스테네코님 감사합니다.
감상용이라면 상관없지만 구우실 분들은 꼭 새로 받으세요.
영자막에 몇군데 빠진 부분이 있어 영화흐름을 참고해서 넣었습니다.
단편 중 3번째 영화가 비속어가 많아 의역이 많습니다.
좀 서둘러 만들었지만 그런대로 보시기는 무난할거예요.^^
메 일 : seehan@naver.com / seehan@naver.com
블로그: http://blog.naver.com/seehan.do
제작자나 출처는 보존해 주시고
수정이나 오역 건의는 메일 꼭 부탁드립니다.
수정 도움 주신 스테네코님 감사합니다.
감상용이라면 상관없지만 구우실 분들은 꼭 새로 받으세요.
영자막에 몇군데 빠진 부분이 있어 영화흐름을 참고해서 넣었습니다.
단편 중 3번째 영화가 비속어가 많아 의역이 많습니다.
좀 서둘러 만들었지만 그런대로 보시기는 무난할거예요.^^
메 일 : seehan@naver.com / seehan@naver.com
블로그: http://blog.naver.com/seehan.do
제작자나 출처는 보존해 주시고
수정이나 오역 건의는 메일 꼭 부탁드립니다.
자막 제작을 해본 입장으로서, 그 수고와 노력은 가히 짐작이 갑니다.
대단히 수고 많으셨습니다. 잘 볼게요.
추운 겨울 건강하시구요.
수고많으셨구요, 잘볼께요~ ^^