Sir.깡군 No.83호 한글자막
스테판 킹의 IT
-피의 삐에로- 무삭제 (2CD 687MB) *2부 46분버전*
<정보> http://movie.empas.com/movies/cinedata.html?cinemaID=15226

피의 삐에로는 총 2CD로 되어있으며
각각 1시간 33분정도 입니다
즉 1CD,2CD 모두 합치면 3시간이 넘습니다..OTL!!

영문자막을 토대로 
번역 및 한글에 맞도록  싱크를 제조절하므로
82편의 한글자막을 이때껏 만들면서
그 어느때보다 많은 노력이 소유될것 같습니다..

의역 및 오역이 존재합니다
허나, 상황과 영화흐름에
맞도록 최대한 노력을 했으므로
영화 감상과 이해에  있어
큰 어려움이 없을것입니다
==============<출처>===================
[깡홈클럽] http://gch007.wawa.to
[첫제작자]Sir.깡군(gch007@hanmail.net)
============<고맙습니다>===============
ps..풀자막 완성은 홈클럽 공개