자막자료실
나비효과 감독판 WAF릴 2CD 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=599948
The.Butterfly.Effect.2004.DC.XviD.AC3.5.1CH.CD-WAF
WAF릴 나비효과 감독판입니다.
크게 수정한건 없구요, 14~5분쯤 최면 들어가기전에 해석이 안된 부분이 있어서 기존 자막에서 그부분만 첨가했습니다.
갱이님이 해석첨가 및 오역 수정을 해주신게 있는데 댓글에 후반부로 갈수록 싱크가 밀린다는 분이 계셔서 해석부분 첨가만 새로한겁니다.
나머지 싱크나 자막은 손대지 않았구요, 제작자 정보도 그대로 있습니다.
WAF릴 나비효과 감독판입니다.
크게 수정한건 없구요, 14~5분쯤 최면 들어가기전에 해석이 안된 부분이 있어서 기존 자막에서 그부분만 첨가했습니다.
갱이님이 해석첨가 및 오역 수정을 해주신게 있는데 댓글에 후반부로 갈수록 싱크가 밀린다는 분이 계셔서 해석부분 첨가만 새로한겁니다.
나머지 싱크나 자막은 손대지 않았구요, 제작자 정보도 그대로 있습니다.
Comments
1 『死神』™
신고
1CD의 러닝타임 40:35 무렵 점쟁이 만나는 씬 부분은 자막이 없네요?