자막자료실
세상의 중심에서 사랑을 외치다 (世界の中心で, 愛をさけぶ, 2004) 2CD 699,700M TLF릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=599642
저의 2번째 번역 작품입니다.
예전부터 돌던 캠버전 자막은 영화 전체의 자막이 아니고,
대사를 놓치는 부분이 많은것 같기에 영문 자막을 새롭게 번역해 봤습니다.
마무리 작업을 하며 수정을 한다고 했는데, 아직도 많이 딱딱한 듯 싶습니다.
부족한 점이 있더라도 이해하고 봐주셨으면 좋겠습니다.
수정, 배포는 자유롭게 하셔도 좋지만 제작자 정보만은 남겨두셨으면 합니다.
예전부터 돌던 캠버전 자막은 영화 전체의 자막이 아니고,
대사를 놓치는 부분이 많은것 같기에 영문 자막을 새롭게 번역해 봤습니다.
마무리 작업을 하며 수정을 한다고 했는데, 아직도 많이 딱딱한 듯 싶습니다.
부족한 점이 있더라도 이해하고 봐주셨으면 좋겠습니다.
수정, 배포는 자유롭게 하셔도 좋지만 제작자 정보만은 남겨두셨으면 합니다.
덕분에 좋은 시간 됐어요
수고하셨습니다 ^ ^