자막자료실
조제, 호랑이 그리고 물고기들 (ジョゼと虎と魚たち, 2003)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=597631
조제, 호랑이 그리고 물고기들 (2003)
"언젠가 그를 사랑하지 않을 날이 올거야."
베르나르는 조용히 말했다.
"그리고 언젠가는 나도 당신을 사랑하지 않겠지. 우리는 다시 고독해지고..
모든게 다 그래. 그냥 흘러간 1년의 세월이 있을 뿐이지."
"네, 알아요." 조제가 말했다.
-일어 vobsub
*동영상 파일이 없어서 분할을 못했는데
싱크조절없이 vobsub cutter 로 분량대로
자르기만 하면 될 겁니다. ^^
고마워요~~
10자 이상이었다니^^;
처음 왔거든요. 저도 일본어 잘하게 되면;
자막을 만들게요^^