자막 제작: anandak 2003.4 at 양주 집에서..
자막 수정: 혜영이를 사랑하는 동희가..

자막 올리신 분은 강창원님으로 되어있던데, 원제작자이신듯합니다.
허락받지 못한 점 양해바라며, 문제되면 삭제바랍니다.
다시 수정하실 분들을 위하여, 영문자막 포함합니다.

오타와 자막중 의미전달이 미비한 몇군데를 영문자막 참조하여 고쳤습니다.
마스터 오가미. 아버지.. 엄마없는 아이 -> 오가미님, 당신은 엄마잃은 아이의 아버지
우리주군의 세사람이요 -> 그들은 제 주군과 그의 가족들입니다.
영문자막을 번역한 탓에 바뀐 주인공이름을 동양식으로 : 이토 오가미 -> 오가미 이토
(오가미 이토 이름만 바꿨습니다. 기타 조연은 귀찮기도 하고 몇번 안 나와서 그냥 둠)
기타 오타수정
제목을 국내 소개된 DVD제목인 아들을 동반한 검객으로 수정

만화를 원작으로 해서 그런지, 개성있는 캐릭터에 헐리우드 블럭버스터를
능가하는 액션이 볼만한 영화입니다. 사무라이 영화라고는 하지만 칼만 나오는건
아니니 너무 성급한 판단은 금물~ 다만 잔인한 장면이 많이 나옵니다.
처음부터 끝까지 표정 안변하는 아버지와 아들의 연기가 인상적입니다.
아들 다이고로가 특히 귀여운데, 아버지 닮아서 고집불통이기도 합니다.

--------------------------------------------------------------------
제작자님,~ 그런데 4편은 한글자막 안 만드시나요?