자막자료실
뱀피야즈-한장짜리
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=597178
Vampiyaz.2004.FS.DVDRip.XviD.AC3.2CH-JJH.smi 입니다.
한장짜리로 된 영상이구요.
이곳에 영문자막으로 올라왔던 뱀피야즈를 제가 번역했습니다.
기다리다가 답답해서...
씽크는 영문자막을 그대로 썼습니다. 확인해보니 정확하더군요.
영문자막 올려주셨던 분.. 허락없이 사용해서 죄송합니다.
대사가 이상한 부분이 한두군데 있긴한데.. 감상에는 지장없습니다.
허술하더라도 양해부탁드립니다... 모두 즐감하시기를...
한장짜리로 된 영상이구요.
이곳에 영문자막으로 올라왔던 뱀피야즈를 제가 번역했습니다.
기다리다가 답답해서...
씽크는 영문자막을 그대로 썼습니다. 확인해보니 정확하더군요.
영문자막 올려주셨던 분.. 허락없이 사용해서 죄송합니다.
대사가 이상한 부분이 한두군데 있긴한데.. 감상에는 지장없습니다.
허술하더라도 양해부탁드립니다... 모두 즐감하시기를...
한글 올려주셔서 대단히 고맙습니다.
그 작업 생 노가다인데 고생 많이 하셨습니다.
항상 좋은 날들 되세요^^
정말 수고 많으셨습니다 (^^)(__)