'그링' 님께서 직접 번역하시고 만들어 주신 자막을 약간 수정했습니다
특별한 것은 없고 약간의 오타와 싱크오류, 맞춤법등등의 것입니다.


다시한번 그링 님께 감사드립니다.

http://movie.naver.com/search/movie.php?code=C9043

http://us.imdb.com/title/tt0381681/

    화    일    명  :  Before.sunset.2004.LiMiTED.DVDSCR.XviD.DvP.avi
    화  일  크  기  :  735,969,280 바이트 (701 메가)
    재 생 전 송 량  :  149 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  XviD MPEG-4 Video Codec
    화면크기 (비율)  :  576 x 320  ( 1.80 : 1 )
    프  레  임  수  :  115470 프레임
    재  생  시  간  :  1시간  20분  16초
    색          상  :  12 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,006 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic (DD)
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  192 킬로비트/초