[한글/영문] 퀼 (クイ-ル/quill, 2004) 1CD 700MB - 약간의 수정본

자막자료실

[한글/영문] 퀼 (クイ-ル/quill, 2004) 1CD 700MB - 약간의 수정본

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=596180
seehan님이 만드신 자막을 조금 수정했습니다...

수정내용 : 맹인견 -> 안내견

예전에는 흔히들 '시각장애인'을 '맹인', '봉사'라고 했으나 '시각장애인'(혹은 시각장애우)라고 하는 것이 맞습니다...
'맹인견'도 '안내견'(혹은 시각장애인 안내견)이라 해야 합니다...!!!

참고로 특수견은
안내견, 보청견, 치료견, 탐지견 등이 있다고 합니다...(저도 잘은 몰라요...^^;;)



P.S : '맹인'이라하면 그들을 비하하는 것이라 하네요...
예가 맞을지 모르지만 '건설노동자'들을 '노가다', '가수'를 '딴따라', '단기사병'을 '방위'라고 비꼬듯이 말입니다!!!

저도 예전에는 안내견에 대해 무관심하고 전혀 몰랐는데...
우연히 안내견 이야기를 정말 재미있고 감동적으로 그린 만화책
< 해피!(Nobuko Hama) >를 읽고서 조금이나마 알게 되었습니다...^^
일본 만화라는 것이 조금은 아쉽지만(?) 추천할만합니다...!
 

Comments

1 정원용
  감사합니다~ 수고하셨어요!
2 맑은하늘
  감사히 받아 갑니다. 고치시느라 수고 하셨습니다.
2 최대식
감사합니다 잘보겠습니다.