자막자료실
[WAF] 투모로우 (The Day After Tomorrow, 2004) RE 3CD 700*3 MB <섭수정자막>
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=595711
안녕하세요... HAKOBO 입니다...
밑에 필립아빠 께서 섭변환한 자막을
WAF 릴에 맞게 싱크수정하고 띄어쓰기 등의 맞춤법 수정과
색깔 첨부 등을 하였습니다...
--------------------------------------------------------------------------------
Day After Tomorrow, The (2004) : RErip
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD-R (RC1)
RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
DVD DATE ***** : NOT YET
REL DATE ***** : 2004.09.16
VIDEO INFO *** : XviD 1.0.2 @ 1,850 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English
RUNTIME ****** : 02:03:32
REL FILES **** : The.Day.After.Tomorrow.2004.RE.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
The.Day.After.Tomorrow.2004.RE.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
The.Day.After.Tomorrow.2004.RE.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)
--------------------------------------------------------------------------------
[MOVIE INFORMATION]
http://us.imdb.com/title/tt0319262/
http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=8506
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTE]
Special Thanks [WAF] Family & [MV3]
--------------------------------------------------------------------------------
[GROUP INFORMATION]
N/A
--------------------------------------------------------------------------------
밑에 필립아빠 께서 섭변환한 자막을
WAF 릴에 맞게 싱크수정하고 띄어쓰기 등의 맞춤법 수정과
색깔 첨부 등을 하였습니다...
--------------------------------------------------------------------------------
Day After Tomorrow, The (2004) : RErip
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD-R (RC1)
RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
DVD DATE ***** : NOT YET
REL DATE ***** : 2004.09.16
VIDEO INFO *** : XviD 1.0.2 @ 1,850 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English
RUNTIME ****** : 02:03:32
REL FILES **** : The.Day.After.Tomorrow.2004.RE.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
The.Day.After.Tomorrow.2004.RE.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
The.Day.After.Tomorrow.2004.RE.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)
--------------------------------------------------------------------------------
[MOVIE INFORMATION]
http://us.imdb.com/title/tt0319262/
http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=8506
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTE]
Special Thanks [WAF] Family & [MV3]
--------------------------------------------------------------------------------
[GROUP INFORMATION]
N/A
--------------------------------------------------------------------------------
섭자막이라고 해주세요.
몇몇 자막제작해주시는 고마운 분들도 생각해줘야줘..
그 분들의 기분이 상하면 손해보는건 누구일지?
이러다간 섭 자막이 나와야만 영화를 볼 수 있게될지도 모름...
앞으론 그렇게 표기하도록 하지요...
좋은 지적 감사합니다...
이전에 수정된 자막과는 조금 다르네요?
노란색이여야 하는데..
한 어절은 노란색이고 한 어절은 흰색 입니다..
저 2곳 말고도 다른곳에도 있네요..
보다 완벽한 자막 In order to ~
제가 목소리에 eedd44의 색깔을 입힐 때는 음성 톤이 전화 목소리 일때만 색을 넣고 보통 음성 톤일 때는 색을 넣지 않습니다...
영화에서도 전화통화 음성일 때만 음성이 바뀌 듯
자막도 그에 맞춰 색을 입혔다 안 입혔다 한 것입니다...
자세히 관찰하시면 아실 내용인데 마치 잘못 만들어졌다는 식의 표현은 좀 듣기에 따라 거북하군요...ㅠㅠ
저는 목소리 톤으로 색깔을 입히는지 몰랐네요..ㅜㅡ
제가 보기에는 그냥.. 자막 한 줄에 반만 노란색이라서 좀
어색해 보여서 그랬던거에요 ^^ㆀ
알고보니 목소리 톤에 따라 색을 입히는 거였다니..음..
최근 자막은 이렇군요.. 예전에는 중간에 톤이 바뀌어도
한줄은 다 노란색아니면 흰색으로 나왔었는데..
여하튼 waf님에게 자막 만들어 주셔서 감사 해요~!~!
기분 나쁘 셨다면 죄송 합니다 ~ (--)(__)
전 어쩄든 자막이 있는 거만으로도 정말 감사드리는 사람이어요~~~~
정말 감사드립니다..*≥∇≤*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~