가필드 (Garfield) 2CD 700,700M - WAF 수정자막

자막자료실

가필드 (Garfield) 2CD 700,700M - WAF 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=595653
2 구자범 2 5,738
+2,282 Garfield.2004.XviD.AC3.5.1CH.WAF.zip (30.3K)   2004.10.03 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
기존 1CD 자막으로 분할 후 싱크 수정하고

오역 및 해석이  빠진 부분 채우고 많이 어색한 부분들 고쳤습니다.

영어가 짧아 오역이 있을 수 있습니다.

Author

Lv.2 2 구자범  실버(2등급)
1,344 (26.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 좀생겼냐
신고
  가필드 다른 자막 아직 많이 어색하고
어설픕니다.. 누가 정성껏 수정해주시면 감사
1 *긴하루*
신고
  아직도 가필드 자막이 많이 어색한거 같은데요^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.