자막자료실
프레디 대 제이슨 (Freddy vs Jason.2003.XviD) 1CD 697M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=593688
아래에 올리신 박병우님의 자막을 영문자막과 비교하여
오역, 싱크, 맞춤법 일부를 수정하여 올립니다.
저도 실수가 있을 수 있습니다만,
영문자막과 타번역본 자막을 다 함께 참고로 하여 수정하였으므로
거의 보시는데 이상이 없으리라 봅니다.
오역, 싱크, 맞춤법 일부를 수정하여 올립니다.
저도 실수가 있을 수 있습니다만,
영문자막과 타번역본 자막을 다 함께 참고로 하여 수정하였으므로
거의 보시는데 이상이 없으리라 봅니다.