지금것 여러분이 수정을 해주셨는데...

Jay_Paek 님이  제가 번역하지 못한 부분을 도움주셨습니다...

몇군데 수정했구요... 오역한부분 조금 바꾸었습니다.............

제가 맨 처음 만들었을때 사투리로하고 일부러 맞춤법도 틀리게 한것은

극중 톰행크스가 비영어권 사람이기에 그렇게 한것입니다....
저희나라에서 한국말 잘 못하는 외국인들이 귀엽게 때론 엉뚱하게 말하는
그런것도 표현해보려고 한것이지 결코 귀찮아서 대충대충 건성으로 만든게
아닙니다.

아직도 저한테... 폭탄메일 보네시는 분들... 자제 해주시기 바랍니다....

다음부턴 아주 딱딱한 구어체로 만들어 드리겠습니다..

도움을 주신 깡생남편님 청석高문학소년 Jay_Paek 님 용선님 감사합니다