[WAF] 배틀로얄 (Battle Royale, 2000) DTS 4CD 700*4 MB <수정 자막>

자막자료실

[WAF] 배틀로얄 (Battle Royale, 2000) DTS 4CD 700*4 MB &lt;수정 자막&gt;

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592671
1 영화가 좋아 6 3,698
+909 Battle.Royale.DC.2000.DVDrip.XviD.DTS.4CD_WAF(한글).rar (27.1K)   2004.08.14 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 4CD () | FPS :

* 자막 출처 : sub2smi by 김진태 (PMP릴)
* 자막 출처 : 홍두깨 (inte릴)
* Resync by 영화가 좋아 


어제 올려드렸던 자막의 수정본입니다..
즐감 하세요..^^


<수 정 내 용>

* 전면적인 싱크 수정 - 종료 싱크가 긴 것이 많아서
                                이걸 잡는데 주력했습니다..

* '/' -> '-' 수정

* 색 첨가(색을 넣을 곳이 생각보다 많군요..)

Author

Lv.1 1 영화가 좋아  프렌드(5등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

G 영화만족
신고
  자막 수정해주셔서 감사합니다^^
1 웁스~
신고
  감사합니다. 수고하셨어요~ ^^
1 김혁명
신고
  정말 고맙습니다 *^^*
1 이충훈
신고
  어케 키는지 방법점 ;;; (컴맹이라;)
1 이경미
신고
  감사합니다^^
11 춘천 앞 바다
신고
고마워유~~~! ㅋㅋㅋ 주말이 행복하겠네요..
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.