백수님 말을 듣고 뉴스에서 동영상을 받아 확인해 보니
싱크가 완전히 안맞더군요... --;;;
(역시 확인을 해야~ 쿨럭~ ㅡㅡ;;;)

그래서 아래 calon님의 싱크에다 맞췄습니다.
차이가 있다면 뒤에 20초 정도 빠진부분이 추가된 것과
칼라가 삽입된 것 뿐입니다. ^^;;

=========================================================

제가 변환한 RoCo릴 sub변환 자막입니다.
싱크도 그렇도 자막도 그렇고
이전 변환 자막과 조금 차이 납니다. ^^;;;
동영상이 없어 확인은 못해봤습니다. --;;;

==========================================================

 * * * * * * * * * *  RELEASE INFORMATION  * * * * * * * * * *


  TITLE .............. Enemy, The (2001/I)
  DVD DATE ........... ****.**.**
  REL DATE ........... 2004.08.07
  RIPPER ............. RoCo
  RUNTIME ............ 01:38:09
  VIDEO INFO ......... XviD @ 1,542 Kbps Avg
  AUDIO INFO ......... AC3 5.1CH @ 448 Kbps         
  FRAME RATE ......... 23.976 fps
  RESOLUTION ......... 640 x 352 (1.82 : 1)
  GENRE .............. Thriller
  LANGUAGE ........... English
  SUBTITLE ........... Korean / English


  The.Enemy.2001.XviD.AC3.CD1-RoCo.avi (700M)
  The.Enemy.2001.XviD.AC3.CD2-RoCo.avi (700M)
------------------------------------------------------------------------

  [MOVIE INFO]

  http://imdb.com/title/tt0245095/