"헝그리정신" 님이 올리신 NtJ릴 sub->smi 변환자막을 수정했습니다.
새벽에 고쳐서 이제야 올리는데 정신이 없네요.
은근히 고쳐야 할게 많아서 고생 좀 했습니다.
혹시나 수정 못한 부분이 있을수 있으니
만약 있다면 다른분이 더 세밀하게 해주셨음 합니다.(특히나 띄어쓰기...)

기타 수정사항은 아래의 글을 참고 하시기 바랍니다.

■ 수정내용
오타 및 문단 처리, 문장 다듬기
싱크 수정, 누락된 부분 자막추가
띄어쓰기, 자막 이동

예)
… → ... 로 변경 and 추가
-- → ... 로 변경
내 생일 뒤야 → 내 생일 2주 뒤야 추가
뭐지 → 뭔지
불필요한 , 삭제
불필요한 : 삭제
불필요한 ' 삭제
쫒 → 쫓
뻐덩니 → 뻐드렁니
속곳 → 속옷
뵈주자 → 보여주자
운 → 운이
뵈줘 → 보여줘
젊잖게 → 점잖게
벅 → 뻑
쫄업 → 졸업
"그렇긴 한데", "난 그냥"이란 대사가 엉뚱한데 나와 삭제후 알맞은곳으로 이동

기타 몇가지 수정...

■ 수정 및 배포는 자유나 제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.


------------------------------------------------------------------------------
TiTlE : 8 Mile (2002)
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE INFORMATION]

SOURCE ******* : NTSC DVD_RC3
RIPPER ******* : TEAM_CiPA (MaiN)
DVD DATE ***** : ****.**.**
REL DATE ***** : 2004.08.05
VIDEO INFO *** : XviD @ 1379 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 384 Kbps                 
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 704 x 288 
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : Korean
Genre ******** : Drama / Musical
RUNTIME ****** : 01:50:27
REL FILES **** : 8.Mile.2002.XviD.AC3.CD1-CiPA.avi
                8.Mile.2002.XviD.AC3.CD2-CiPA.avi
--------------------------------------------------------------------------------

[MOVIE INFORMATION]

http://www.imdb.com/title/tt0298203/
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE NOTE]

Special Thanks to Club CinemaParadis
                  (STARWARS,ZINI,BOA,MONG,ISOFTP)