자막자료실
새벽의 저주(Dawn.of.the.Dead 2004) 2CD 700,699MB CiMG릴(완전재번역)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592254
올라온 자막에 빠진 부분도 많고 오역도 눈에 띄더군요.
MrBig님의 영문 sub 자막을 처음부터 끝까지 완전재번역했습니다.
지금까지 나온 '새벽의 저주' 자막 중에 가장 완전한 버전이라고 장담합니다.
(전 이걸로 구울랍니다. ^-^)
수정/배포 자유...
MrBig님의 영문 sub 자막을 처음부터 끝까지 완전재번역했습니다.
지금까지 나온 '새벽의 저주' 자막 중에 가장 완전한 버전이라고 장담합니다.
(전 이걸로 구울랍니다. ^-^)
수정/배포 자유...
Comments
1 comace
신고
감사합니다.
1 허준호
신고
감사해요~! 즐감 합니다.
1 navy1807
신고
감사합니다~☆★※★
1 조병규
신고
수고하셨습니다.^^
1 교진나라
신고
수고많으셨습니다... 감사하구요^^*
1 김명진
신고
정말루 감사 합니다. ㅋ수고요 ~~!
1 백수
신고
CIPA 릴도 싱크 부탁해요 ^^
1 새벽향기
신고
감사히 보겠습니다^^
1 조윤제
신고
자막 감사합니다,
1 마코
신고
좋은 자막 감사합니다^^
1 손성남
신고
고맙습니다....^^