오랫동안 2시디 한글 자막을 기다리 못해 이 자막을 만들었읍니다.
영문자막을 번역기로 번역한뒤    동영상을 보면서 앞뒤가  맞도록
고치고 고쳤읍니다.  싱크는 본래의 영자막이 몇군데를 제하고는 
잘 맞았었구요.  별 수정이 필요 없는 자막이라 생각 됩니다.
일본어를 하시는 분이  보시면 몇군데 잘못된 곳이 있을지 모르겠
읍니다.      고처 가면서 나누어 보는 것이 공유 아닌가요?
1시디는 아래님의 자막을 수정없이 그대로 올립니다.
무난한 자막 같더군요. 
제가 가진 2000여개의 영화의 자막을 만드신  아름다운 님들의 노록에
조금이나마 보탬이 되고저 이자막을 만들어 올려 봅니다.
                jsyoon1289@naver.com