이웃집 여자 (The Girl Next Door) 2CD - CiPA *자막추가*

자막자료실

이웃집 여자 (The Girl Next Door) 2CD - CiPA *자막추가*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592107
1 카터 2 4,230
+1,436 The.Girl.Next.Door.2004.UNRATE.DVDRip.XviD.AC3.2CD_CiPA.zip (36.2K)   2004.08.05 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
박관원님이 올려주신 자막을 확인하다가...

한부분 자막이 빠져있는걸 확인 했습니다...

그래서 영어자막과 다른 릴용 자막을 뒤져서 자막을 추가했습니다...

다른 부분에 더 빠져있을지는 모르겠습니다...

싱크는 잘 맞아서 수정하지 않았습니다...

제작 정보등은 그대로 있구요...먼저 허락을 얻지 않아서 죄송합니다...

문제가 될 경우 삭제하겠습니다...

Author

Lv.1 1 카터  실버(2등급)
54 (5.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 류광언
신고
  수고 하셨구요. 추가 자막분 구체적으로 표기해 주셨으면 감사하겠내요..^^
1 키쑤찌니
신고
  수고하셨습니다. 저두 그 부분 때문에 스크립트보고 고생했네요. ^^; 영어자막 만들려다 보니.. ^^;
빠진부분은 2번째장 9분 47초~10분6초까지 입니다. 영화 내용상 중요한 내용은 아니지만요. ^^; 그럼.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.