자막자료실
Immotel(이모탈) 시디 1장 짜리 한국어 자막입니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=591964
조성환
9
3,112
2004.08.03 19:19
직접 밤세서 만들었습니다.
오역 내지는 오타가 좀 있고 싱크가 약간 안맞는 부분이 있는데
그건 여러분들이 수정해 주세요^^
그리고 만든사람 성의를 생각해서 제 이름은 지우지 않는게 매넌건 아시죠^^
오역 내지는 오타가 좀 있고 싱크가 약간 안맞는 부분이 있는데
그건 여러분들이 수정해 주세요^^
그리고 만든사람 성의를 생각해서 제 이름은 지우지 않는게 매넌건 아시죠^^
699MB도 부탁합니다
덕분에 수정작업을 모두 마쳤습니다.
몇 일 시간을 두고 작업하던거라 더 빨리 마칠 수가 있었네요^^
번역, 제작하신다고 더우신데 수고 많으셨습니다.
대부분의 내용 그대로 놔두고 오타 및 욕설부분 순화, 그리고 마지막 번역 안 된 부분 손 봤습니다..
정말 수고 많이하셨습니다...
포기했는데....잘보겠습니다.