맨 온 파이어 (Man.On.Fire.2004)2CD 700,700M CiPA릴 [자막추가]

자막자료실

맨 온 파이어 (Man.On.Fire.2004)2CD 700,700M CiPA릴 [자막추가]

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=591397
1 이경호 4 5,452
+1,657 Man.On.Fire.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD1_CiPA.smi (84.1K)   2004.07.27 자막보기+1,811 Man.On.Fire.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD2_CiPA.smi (58.5K)   2004.07.27 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
아래 블루님이 올려주신 자막에 조금 추가했습니다.

추가된 부분 :
 
CD1에서 피타의 수첩속의 메모 내용...
별로 중요하지는 않지만 추가해봤습니다.

CD2에서 미번역된 부분 번역 :

그자들은 그애의 털끝 하나도 건드리지 말았어야 했소

제작자 정보는 그대로 두었습니다.

eng_sub->eng_smi : dukenukem20@hotmail.com<br>
번역 : dukenukem20@hotmail.com

Author

Lv.1 1 소주1병+새우깡  실버(2등급)
16 (1.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 이경호
신고
  영화보다가 CD2에 미번역된 부분이 있어 번역해서 넣었습니다.
다시 받으세요.
1 류광언
신고
  1CD 추가분 삽입한 곳이 구체적으로 어디쯤 됩니까?
1 이경호
신고
  CD1 끝나기 전 크리시가 피타방에 가서 피타의 수첩을 보는 장면입니다.
16 성♡율
신고
  자막 감사합니다. 그런데 블루님이 올리신것도 그렇지만 CD2 자막은 루빈님이 수정하신게 아니네요. 루빈님 자막보시면 알겠지만 수정이 잘되어있습니다. 힘들게 수정하신것 알지만 혹시나 해서 지적해 봅니다. 제가 싱크 수정한게 있었는데 영화 본 다음 모르고 그냥 지우는 바람에...^^;;
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.