해리포터와 아즈카반의 죄수(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) 2CD 699,697M

자막자료실

해리포터와 아즈카반의 죄수(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) 2CD 699,697M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590897
1 Lucky7 1 8,102
+2,764 Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.cd1___ENG.smi (69.8K)   2004.07.21 자막보기+2,543 Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.cd2___ENG.smi (54.4K)   2004.07.21 자막보기 형태 : | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
아래 김진균님이 올려주신 영문 자막을
기존 한글 자막을 참고로 하여
씽크만 수정했습니다
(SMISyncW 사용)
 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 김진균
신고
  정말 감사합니다. 저도 자막 싱크 수정을 몇 번 해 보았는데.. 이게 보통 작업이 아니더군요. 전체적으로 맞출 수 있으면 다행인데.. 그렇지 않을 경우 정말 시간과 노력이 얼마나 필요한지.. ^^ 수고하셨습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.