자막자료실
화씨 9/11 (Fahrenheit 9/11) 2CD 525M 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590637
525메가 짜리 2장으로 이루어진 동영상에 맞는 것입니다
영문 제작자는 김상문(jazzdancer@korea.com)님 이시고 이에 맞추어 한글로 작업을 해주신 분은 Jingun(jingun75@koreacom)님 이십니다
감사드립니다.
수정내용은 여러줄로 된 대사를 일괄 2줄로 처리했고 싱크가 맞지않는 부분, 종료싱크 삽입, 맞춤법과 문구등등 처음부터 싱크를 다시 맞추었습니다
*** 4분 40초 경에 동영상에 멈춤에러가 있어 그곳만 자막을 맞추지 못했습니다
영문 제작자는 김상문(jazzdancer@korea.com)님 이시고 이에 맞추어 한글로 작업을 해주신 분은 Jingun(jingun75@koreacom)님 이십니다
감사드립니다.
수정내용은 여러줄로 된 대사를 일괄 2줄로 처리했고 싱크가 맞지않는 부분, 종료싱크 삽입, 맞춤법과 문구등등 처음부터 싱크를 다시 맞추었습니다
*** 4분 40초 경에 동영상에 멈춤에러가 있어 그곳만 자막을 맞추지 못했습니다
Comments
1 BG_Pop
신고
감사합니다^^ 좋은하루되세요
1 백재호
신고
기다리고 기다리던 자막 화일인데, 정말 감사합니다. (^ ^