미펠님이 제작하신 자막으로 CiPA릴에 맞게 싱크 수정하였습니다...
 감사합니다.

[RELEASE INFORMATION]

SOURCE ******* : NTSC DVD_RC1
RIPPER ******* : TEAM_CiPA (ZiNi)
DVD DATE ***** : ****.**.**
REL DATE ***** : 2004.07.06
VIDEO INFO *** : XviD_1.0.1 @ 1592 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps                 
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 704 x 384 
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English , Spanish
Genre ******** : Comedy / Family / Fantasy
RUNTIME ****** : 01:36:36
REL FILES **** : Elf.2003.DVDRip.XviD.AC3.CD1-CiPA.avi (699.7MB)
                        Elf.2003.DVDRip.XviD.AC3.CD2-CiPA.avi (700.4MB)
               
[MOVIE INFORMATION]

http://www.cineseoul.com/movies/cinedata.html?cinemaID=%3D%3DgqSri2CLo4Srg4
http://www.imdb.com/title/tt0319343/